1
00:00:02,560 --> 00:00:04,817
Taikuutta on monenlaista,

2
00:00:04,900 --> 00:00:09,160
mutta neljä otetaan huomioon
erityisen tärkeä.

3
00:00:11,380 --> 00:00:15,697
Hallitsemisen antaminen tälle ravitsemiselle
voima, kaiken elämän lähde -

4
00:00:15,780 --> 00:00:16,990
Veden merkki.

5
00:00:18,890 --> 00:00:21,990
Muuttaa kiven hiekalle ja hiekasta kiveksi,

6
00:00:22,570 --> 00:00:26,170
mahdollistaa muutoksen ja
liike – Maan merkki.

7
00:00:27,600 --> 00:00:30,197
Se, joka vapauttaa meidät
vierailla kaukaisissa maailmoissa,

8
00:00:30,280 --> 00:00:35,240
ja se on edistänyt niin paljon edistystä -
Levitation merkki.

9
00:00:36,720 --> 00:00:40,440
Ja se, josta on tullut
ihmiskunnan miekka ja kilpi -

10
00:00:42,140 --> 00:00:43,530
liekin merkki.

11
00:00:45,500 --> 00:00:50,760
Noidat viittaavat näihin
ensisijaisena tetradina.

12
00:00:52,080 --> 00:00:55,490
Joten kokeillaan heitä.

13
00:01:16,720 --> 00:01:18,710
Mitä minä teen?!

14
00:01:23,060 --> 00:01:25,147
A- Oletko kunnossa?

15
00:01:25,230 --> 00:01:27,877
Kiitos Tetia...

16
00:01:27,960 --> 00:01:29,657
Kiitos, kun kiitit minua!

17
00:01:29,740 --> 00:01:32,347
Mitä sinä muuten teit?

18
00:01:32,430 --> 00:01:36,870
Piirsin Pyreball-loitsun muodossa
osa levitaatiotaikuuttani.

19
00:01:37,720 --> 00:01:41,117
Tulimerkki käsittelee muodotonta
ilmiöitä, joten se voi olla vaarallista

20
00:01:41,200 --> 00:01:43,537
jos sitä ei ylläpidetä juuri
oikean kokoinen ja tasapainoinen.

21
00:01:43,620 --> 00:01:45,557
Ole varovainen, kun käytät sitä.

22
00:01:45,640 --> 00:01:47,380
aion.

23
00:01:51,130 --> 00:01:54,397
Luulin sinun hallitsevan
levitaatiotaikuutta Dadahin vuoristoalueella.

24
00:01:54,480 --> 00:01:56,740
Miksi sitä pitää harjoitella nyt?

25
00:01:57,760 --> 00:02:00,517
Olit siellä
zoom-zoom-zoomaus ympäriinsä!

26
00:02:00,600 --> 00:02:02,020
Zoome-zoomie-zoom!

27
00:02:02,690 --> 00:02:07,917
Pilasin Sylph Shoes
Agott lainasi minulle tuolloin.

28
00:02:08,000 --> 00:02:10,430
Halusin korjata ne
ennen kuin palautat ne.

29
00:02:11,490 --> 00:02:14,587
Olen lopettanut kaiken paitsi
valusinetti pohjissa,

30
00:02:14,670 --> 00:02:17,470
mutta minun linjani tulevat epäselväksi...

31
00:02:18,730 --> 00:02:23,160
Ehkä tämä ei ole oikea kynä sinulle?

32
00:02:23,580 --> 00:02:27,817
Eri ihmiset tarvitsevat
erilaiset painot ja kahvat.

33
00:02:27,900 --> 00:02:29,920
Tämä on vain yksi vanhoistani.

34
00:02:30,790 --> 00:02:34,680
Ehkä meidän pitäisi saada sinut
valita yksi itsellesi?

35
00:02:38,050 --> 00:02:40,377
Coco, mennään taikapaperipisteeseen!

36
00:02:40,460 --> 00:02:41,667
Taikapaperi?

37
00:02:41,750 --> 00:02:44,877
Kyllä. Niitä on varastossa kaikenlaisia
maagisista tavaroista.

38
00:02:44,960 --> 00:02:46,627
Se on taidetarvikekauppa.

39
00:02:46,710 --> 00:02:48,107
Taidekauppa?

40
00:02:48,190 --> 00:02:49,857
Mennään taikapaperipisteeseen.

41
00:02:49,940 --> 00:02:52,617
M-Magic-paperipöytä?

42
00:02:52,700 --> 00:02:54,867
Se on kuin unta!

43
00:02:54,950 --> 00:02:56,617
Coco? Hei?

44
00:02:56,700 --> 00:03:00,130
Se uppoaa edelleen.
Anna minulle hetki.

45
00:04:46,760 --> 00:04:49,087
Se on Kalhn, Marshwoodsin kaupunki.

46
00:04:49,170 --> 00:04:50,497
Se on saari hiekkapalossa,

47
00:04:50,580 --> 00:04:53,780
ja se on lähimmät noidat"
kaupunkiin, jossa asumme.

48
00:05:03,850 --> 00:05:05,617
Odota minua!

49
00:05:05,700 --> 00:05:07,867
Joten, valusinetti
tee hamestasi täyteläisempi...

50
00:05:07,950 --> 00:05:10,377
Sauvani vie vihdoin
muste kunnolla, joten...

51
00:05:10,460 --> 00:05:12,460
Niin monta noitia...

52
00:05:13,010 --> 00:05:19,387
Suojaamaan kaupunkia molewyrmoilta
Marshwoodsissa perimmäisellä rannalla,

53
00:05:19,470 --> 00:05:22,830
noidat rakensivat osan hiekkapalosta
saarelle tukemaan vartiotornia.

54
00:05:23,340 --> 00:05:26,237
Noidat alkoivat kerääntyä tänne,
se kasvoi ateljeekaupungiksi,

55
00:05:26,320 --> 00:05:28,720
eivätkä he ole edes tehneet
rakensi sillan siihen...

56
00:05:26,660 --> 00:05:29,127
Mestari Qifrey, Coco ei kuuntele!

57
00:05:29,210 --> 00:05:30,100
Anteeksi.

58
00:05:30,360 --> 00:05:34,277
Minulla on parempaakin tekemistä
kuin pelata Cocon matkaopas.

59
00:05:34,360 --> 00:05:36,127
Lähden yksin.

60
00:05:36,210 --> 00:05:37,687
On kauppoja, joissa haluan käydä.

61
00:05:37,770 --> 00:05:40,370
Tapaamme taikapaperipisteessä!

62
00:05:42,260 --> 00:05:45,240
Miten Agottilla menee?

63
00:05:46,120 --> 00:05:47,530
No...

64
00:05:47,990 --> 00:05:50,440
Toivon todella, että voisimme olla lähempänä.

65
00:06:04,210 --> 00:06:05,830
Hei!

66
00:06:06,970 --> 00:06:08,730
Olemme täällä!

67
00:06:15,390 --> 00:06:18,110
Se on kuin unta!

68
00:06:35,830 --> 00:06:37,117
Coco!

69
00:06:37,200 --> 00:06:39,760
Meidän ei pitäisi erota!

70
00:06:45,150 --> 00:06:47,407
Kalhn on vain täynnä ihmisiä, eikö niin?

71
00:06:47,490 --> 00:06:49,910
Olen väsynyt.

72
00:06:50,900 --> 00:06:54,300
Tämä on taikapaperi,
Starry Sword.

73
00:07:18,900 --> 00:07:21,280
Siellä kasvaa puu
keskellä kauppaa...

74
00:07:21,610 --> 00:07:23,090
No niin.

75
00:07:23,440 --> 00:07:28,840
En näe usein noidan oppipoikaa
hopeapuun ihmettelemä.

76
00:07:30,800 --> 00:07:34,137
Et todellakaan tiedä
jotain niin alkeellista?

77
00:07:34,220 --> 00:07:35,737
Älä ole sellainen.

78
00:07:35,820 --> 00:07:38,780
Coco ei ole ollut oppipoikana pitkään aikaan.

79
00:07:40,730 --> 00:07:43,160
Sitten tämä on kuuluisa...

80
00:07:45,190 --> 00:07:47,777
No se selittää asian!

81
00:07:47,860 --> 00:07:50,637
Anna minulle anteeksi, rakas.

82
00:07:50,720 --> 00:07:54,960
Minäkään en tunnistanut sinua, joten...
Luulen, että se tekee meistä tasaisen!

83
00:07:57,250 --> 00:07:58,917
Tämä on herra Nolnoa!

84
00:07:59,000 --> 00:08:02,037
Hän on taikuuden omistaja
paperitavarat, Starry Sword!

85
00:08:02,120 --> 00:08:03,250
Todellakin.

86
00:08:03,560 --> 00:08:08,917
Kaikki komponentit täällä on tehty
minä ja pojanpoikani Tartah.

87
00:08:09,000 --> 00:08:11,247
Kaikki kynät, kaikki muste...

88
00:08:11,330 --> 00:08:13,577
Joka viimeinen!

89
00:08:13,660 --> 00:08:17,107
Osaan myös purkaa Conjuring Ink -mustetta
haluamallasi pitoisuudella.

90
00:08:17,190 --> 00:08:18,650
Ote...?

91
00:08:21,820 --> 00:08:23,077
Coco, oliko se?

92
00:08:23,160 --> 00:08:25,737
Näytän sinulle. Tule mukaan nyt.

93
00:08:25,820 --> 00:08:26,790
Kyllä, herra!

94
00:09:19,950 --> 00:09:21,437
Siitä tuli musta!

95
00:09:21,520 --> 00:09:23,247
Se on Woodcruor.

96
00:09:23,330 --> 00:09:26,337
Oksat ovat hopeanvalkoisia
kun he ovat terveitä,

97
00:09:26,420 --> 00:09:28,840
mutta muuttuvat mustiksi kuollessaan.

98
00:09:29,460 --> 00:09:34,400
Se on myrkyllistä siinä tilassa,
sekä puulle että ihmisille.

99
00:09:34,840 --> 00:09:39,890
Mutta kun liuotamme sen veteen,
siivilöi sitten ylimäärä...

100
00:09:41,640 --> 00:09:47,090
Meillä on raakaa Conjuring Ink -mustetta,
kaiken taikuuden lähde.

101
00:09:49,500 --> 00:09:54,297
Tavallinen muste on valmistettu noesta
syntyy kun poltat normaalia puuta,

102
00:09:54,380 --> 00:09:55,947
mutta Conjuring Ink on eri asia.

103
00:09:56,030 --> 00:09:59,400
Se on tehty kruorista -
kirjaimellinen "veri"—puun.

104
00:09:59,960 --> 00:10:04,980
Joten Silverwoods ovat äärimmäisiä
noidille tärkeitä puita.

105
00:10:05,290 --> 00:10:06,817
Kyllä todellakin!

106
00:10:06,900 --> 00:10:10,217
Jostain syystä se on ainoa puu
josta voimme poimia musteen.

107
00:10:10,300 --> 00:10:11,907
Kuulostaa upealta puulta!

108
00:10:11,990 --> 00:10:13,117
Arvokas puu.

109
00:10:13,200 --> 00:10:16,430
aivan oikein! Siellä on
vanha legenda siitäkin!

110
00:10:16,900 --> 00:10:19,477
Kyllä, legenda sanoo, että kauan sitten,

111
00:10:19,560 --> 00:10:24,617
hopeapuu kaatui
rakastunut noidaan!

112
00:10:24,700 --> 00:10:28,327
Se tarjosi verensä musteeksi,
ja sen oksat ovat sauvoja...

113
00:10:28,410 --> 00:10:29,150
sauvat?

114
00:10:31,150 --> 00:10:33,917
Joten, tulitko tänne ostamaan sauvan?

115
00:10:34,000 --> 00:10:34,910
Kyllä!

116
00:10:42,390 --> 00:10:43,470
No sitten...

117
00:10:44,460 --> 00:10:46,180
Käy testaamassa muutama.

118
00:10:53,720 --> 00:10:55,900
Käytä tätä tehdäksesi sen.

119
00:10:58,350 --> 00:11:02,100
Olen varma, että löydät täydellisen sauvan.

120
00:11:06,680 --> 00:11:08,587
Mihin meidän pitäisi mennä?

121
00:11:08,670 --> 00:11:11,597
Itse pidän kevyemmistä sauvoista!

122
00:11:11,680 --> 00:11:13,180
mietin kumpaa kannattaisi kokeilla...

123
00:11:18,640 --> 00:11:20,310
W-Odota!

124
00:11:24,930 --> 00:11:26,000
Coco?

125
00:11:27,170 --> 00:11:28,937
Mitä me teemme?

126
00:11:29,020 --> 00:11:29,917
En tiedä.

127
00:11:30,000 --> 00:11:32,717
Mutta hän eksyy, jos me
jättää hänet rauhaan.

128
00:11:32,800 --> 00:11:34,360
Meidän täytyy löytää hänet!

129
00:11:46,510 --> 00:11:47,310
Mitä?!

130
00:11:48,120 --> 00:11:49,350
Agott!

131
00:11:49,890 --> 00:11:51,370
Mitä tapahtuu?

132
00:11:54,320 --> 00:11:55,577
Tule mukaan!

133
00:11:55,660 --> 00:11:57,280
H-Odota!

134
00:11:58,670 --> 00:12:00,240
Mistä tässä on kyse?

135
00:12:28,480 --> 00:12:30,560
Coco! Tule takaisin!

136
00:12:33,570 --> 00:12:35,370
Odota, Coco!

137
00:12:51,650 --> 00:12:53,037
Mitä sinä teet, Coco?

138
00:12:53,120 --> 00:12:54,427
Minne luulet olevasi menossa?

139
00:12:54,510 --> 00:12:56,117
Minä... näin sen henkilön!

140
00:12:56,200 --> 00:12:58,497
Se, joka antoi minulle
kielletty taikakirja!

141
00:12:58,580 --> 00:12:59,760
Tuo noita...

142
00:13:02,260 --> 00:13:03,367
Mitä?

143
00:13:03,450 --> 00:13:05,687
Mikä naurettava villihanhien takaa-ajo.

144
00:13:05,770 --> 00:13:08,027
Mutta ainakin pysyimme yhdessä!

145
00:13:08,110 --> 00:13:09,967
Noniin, mennään takaisin kauppaan!

146
00:13:10,050 --> 00:13:10,890
Hei.

147
00:13:11,720 --> 00:13:15,900
Maisemat ovat täällä liian erilaisia
ollaksemme vain yhden kujan alempana.

148
00:13:16,230 --> 00:13:17,780
Harjaystävä on myös poissa.

149
00:13:18,500 --> 00:13:19,960
Saatat olla oikeassa.

150
00:13:20,700 --> 00:13:23,260
Se näyttää täysin erilaiselta.

151
00:13:26,900 --> 00:13:31,040
Seinät ja lattiat on valmistettu
valkoinen kivi, jota et näe Kalhnissa.

152
00:13:32,170 --> 00:13:33,457
Mikä tarkoittaa...

153
00:13:33,540 --> 00:13:35,790
tämä ei ole Kalhn.

154
00:13:36,920 --> 00:13:38,667
Tuo ei voi olla totta!

155
00:13:38,750 --> 00:13:42,397
Emme kulkeneet ikkunakäytävän läpi,
emmekä voi vain teleportoida!

156
00:13:42,480 --> 00:13:45,170
Katson vain ylhäältä!

157
00:13:46,640 --> 00:13:49,370
Tetia saattaa olla oikeilla jäljillä.

158
00:13:50,560 --> 00:13:54,560
Olisimme voineet olla suoraan
teleportoitunut huomaamattaan.

159
00:13:55,660 --> 00:13:58,567
Mutta sellaisia loitsuja
eivät ole sallittuja, eikö?

160
00:13:58,650 --> 00:14:00,440
Se olisi...

161
00:14:00,760 --> 00:14:02,350
Kielletty magia.

162
00:14:03,200 --> 00:14:04,817
Voi ei! Voi ei! Voi ei! Voi ei!

163
00:14:04,900 --> 00:14:06,747
Tämä ei todellakaan ole Kalhn!

164
00:14:06,830 --> 00:14:08,217
Meidän täytyy päästä pois täältä!

165
00:14:08,300 --> 00:14:09,377
Hetkinen!

166
00:14:09,460 --> 00:14:11,117
Tetia, mikä hätänä?

167
00:14:11,200 --> 00:14:13,187
Tetia, rauhoitu!

168
00:14:13,270 --> 00:14:14,627
Mitä tarkalleen näit?

169
00:14:14,710 --> 00:14:18,180
Se on vähemmän mitä näin
ja enemmän mitä näki minut!

170
00:14:19,800 --> 00:14:23,020
Minulla ei ole tekemistä muiden kanssa, mutta...

171
00:14:36,770 --> 00:14:41,040
Coco, tervetuloa taikuuden maailmaan.

172
00:14:45,140 --> 00:14:49,030
Olet toivomme.

173
00:14:50,800 --> 00:14:54,327
Herra Nolnoa, oletko nähnyt oppipojani?

174
00:14:54,410 --> 00:14:55,937
Voi?

175
00:14:56,020 --> 00:14:58,207
Oletin, että he kyllästyivät
ja meni kävelylle.

176
00:14:58,290 --> 00:14:59,617
Miten he voivat kyllästyä?!

177
00:14:59,700 --> 00:15:01,967
Tämä on koko kaupungin paras kauppa!

178
00:15:02,050 --> 00:15:03,717
Voisin viettää koko päivän täällä selailemassa!

179
00:15:03,800 --> 00:15:06,050
Perkele, punastun!

180
00:15:06,500 --> 00:15:11,260
He eivät myöskään ole sellaisia tyttöjä
joka pakenisi sinua kiittämättä.

181
00:15:11,680 --> 00:15:13,160
Missä ne voisivat olla?

182
00:15:13,530 --> 00:15:15,290
Näin heidät.

183
00:15:15,900 --> 00:15:19,560
He juoksivat oudosti pukeutuneen noidan perään.

184
00:15:19,890 --> 00:15:23,290
Noidalla oli naamio, joka
näytti silmämunalta...

185
00:15:35,450 --> 00:15:36,680
Pysy sellaisena kuin olet.

186
00:15:37,110 --> 00:15:41,040
Säilytä katsekontakti
ja takaisin hyvin hitaasti.

187
00:15:41,520 --> 00:15:42,797
Kun olemme tarpeeksi kaukana,

188
00:15:42,880 --> 00:15:45,580
annan sanan,
sitten juoksemme kaikin voimin.

189
00:15:56,580 --> 00:15:57,900
Vakaa...

190
00:15:58,840 --> 00:16:00,170
Vakaa...

191
00:16:06,820 --> 00:16:08,010
nyt!

192
00:16:23,480 --> 00:16:25,380
Nyt on tilaisuutemme! Juokse!

193
00:16:33,050 --> 00:16:35,167
Agott, tuo loitsu oli mahtava!

194
00:16:35,250 --> 00:16:36,127
Oliko se tuliloitsu?!

195
00:16:36,210 --> 00:16:39,257
Se käytti tulen merkkiä ympäröimänä
kierteisen tuulen merkillä.

196
00:16:39,340 --> 00:16:41,347
Ja piirsit sen niin nopeasti?!

197
00:16:41,430 --> 00:16:42,530
Ei tietenkään!

198
00:16:43,100 --> 00:16:45,627
Piirrät loitsut etukäteen
Palm Quiressasi,

199
00:16:45,710 --> 00:16:49,527
niin voit käyttää niitä hetkessä
vain sulkemalla rengas!

200
00:16:49,610 --> 00:16:52,137
Olet upea, Agott! Niin siistiä!

201
00:16:52,220 --> 00:16:54,620
Ymmärrätkö edes sitä vaaraa, jossa olemme?

202
00:16:55,250 --> 00:16:56,537
Agott!

203
00:16:56,620 --> 00:16:59,040
Kamala uutinen! Pääsimme umpikujaan!

204
00:16:59,800 --> 00:17:01,200
Pitäisikö meidän valita toinen tie?

205
00:17:06,070 --> 00:17:07,927
Mitä me teemme?

206
00:17:08,010 --> 00:17:11,020
Lohikäärme tulee
jäljittele meidät ja syö meidät...

207
00:17:14,350 --> 00:17:16,180
En halua kuolla.

208
00:17:17,130 --> 00:17:20,767
En ole jättänyt ainuttakaan
loitsu maailmalle!

209
00:17:20,850 --> 00:17:22,980
Miksi tämän piti -

210
00:17:32,230 --> 00:17:34,207
Tetia, ota kiinni.

211
00:17:34,290 --> 00:17:36,620
Olemme noitaoppilaita.

212
00:17:37,200 --> 00:17:39,140
Löydämme ulospääsyn taikuudellamme.

213
00:17:44,110 --> 00:17:47,127
Käytän Wall Breaker -loitsua
luomaan pakoluukun.

214
00:17:47,210 --> 00:17:49,087
Richeh, Tetia, osta meille aikaa.

215
00:17:49,170 --> 00:17:49,857
Oikein.

216
00:17:49,940 --> 00:17:50,887
Ymmärretty.

217
00:17:50,970 --> 00:17:52,107
siellä.

218
00:17:52,190 --> 00:17:53,697
Mihin se pitäisi piirtää?

219
00:17:53,780 --> 00:17:54,877
Täällä päin, ehkä...

220
00:17:54,960 --> 00:17:56,557
Lisää merkit tähän merkkiin...

221
00:17:56,640 --> 00:17:58,887
Hei, Agott. Katso tämä!

222
00:17:58,970 --> 00:18:03,710
- Mielestäni Casting Seal on tällainen
pitäisi ostaa meille tarpeeksi aikaa.

223
00:17:58,970 --> 00:18:03,050
- Näin sen hänen silmissään.
Hän syyttää minua tästä.

224
00:18:03,710 --> 00:18:06,630
Kyllä, sen pitäisi toimia.

225
00:18:07,110 --> 00:18:09,860
Mutta... hän on oikeassa.

226
00:18:17,620 --> 00:18:18,860
Ole hyvä...

227
00:18:21,500 --> 00:18:22,910
Lennä!

228
00:18:31,860 --> 00:18:33,987
Sen pitäisi ostaa meille vähän aikaa.

229
00:18:34,070 --> 00:18:35,777
Hyvin tehty, Tetia.

230
00:18:35,860 --> 00:18:36,850
Mukava.

231
00:18:37,300 --> 00:18:39,600
Tetia on upea.

232
00:18:47,960 --> 00:18:49,000
Onko tuo...

233
00:18:49,760 --> 00:18:51,440
Hei, Agott!

234
00:18:54,500 --> 00:18:55,830
Olen pahoillani! minä...

235
00:18:56,870 --> 00:18:58,467
Mikä sinua vaivaa?!

236
00:18:58,550 --> 00:19:00,157
Et koske ketään
kun he piirtävät!

237
00:19:00,240 --> 00:19:02,167
Olen pahoillani! En tehnyt sitä tarkoituksella!

238
00:19:02,250 --> 00:19:04,037
Etkö tehnyt sitä tahallaan?!

239
00:19:04,120 --> 00:19:05,417
Kyllä, olen varma, ettet tehnyt!

240
00:19:05,500 --> 00:19:10,217
Muuten äitisi kiveksi,
asettaa meidät vaaraan...

241
00:19:10,300 --> 00:19:12,677
Et tarkoittanut tehdä
mitään niistä, vai mitä?!

242
00:19:12,760 --> 00:19:15,010
Mutta kaikki on silti sinun syytäsi, Coco!

243
00:19:15,360 --> 00:19:17,647
Ota se pään läpi
kuinka tietämätön olet,

244
00:19:17,730 --> 00:19:19,510
ja lopeta tekemästä mitään!

245
00:19:23,640 --> 00:19:25,520
Mitä me teemme?

246
00:19:26,040 --> 00:19:28,347
Minulla ei ole aikaa aloittaa alusta.

247
00:19:28,430 --> 00:19:30,537
Meidän on mentävä takaisin ja löydettävä toinen...

248
00:19:30,620 --> 00:19:31,690
Olen saanut sen.

249
00:19:40,940 --> 00:19:43,207
Hämmästyttävä. Hienoa työtä, Richeh.

250
00:19:43,290 --> 00:19:45,720
Jätetään tämä umpikuja taaksemme.

251
00:19:49,750 --> 00:19:51,920
Tarkoitin tätä sokkelon osaa...

252
00:19:53,220 --> 00:19:57,130
vaikka voit ottaa sen
miten tahansa haluat.

253
00:20:01,400 --> 00:20:02,580
Tetia.

254
00:20:27,440 --> 00:20:32,260
Mestari Qifrey, mitä minun pitäisi tehdä?

255
00:20:38,540 --> 00:20:40,090
Qifrey!

256
00:20:40,400 --> 00:20:42,190
Onko merkkiä tytöistä?

257
00:20:44,180 --> 00:20:47,730
Ei, niitä ei ole missään
ulkona ainakin.

258
00:20:48,390 --> 00:20:49,730
En odottanut...

259
00:20:50,030 --> 00:20:53,277
että Brimmed Caps tekisi
ottaa itse yhteyttä.

260
00:20:53,360 --> 00:20:54,360
Odota!

261
00:20:58,160 --> 00:21:00,167
Oliko se yksi Brimmed Capsista?

262
00:21:00,250 --> 00:21:03,570
En olisi unelmoinut
yksi tulisi tänne!

263
00:21:05,340 --> 00:21:09,447
Vaarallinen ryhmä
käyttää hattuja menneeltä ajalta

264
00:21:09,530 --> 00:21:12,190
ja piilottaa kasvonsa naamion taakse.

265
00:21:13,830 --> 00:21:16,840
Luulin, että Coco antaisi meille vihjeen,

266
00:21:17,170 --> 00:21:19,720
mutta en odottanut heidän tulevan hänen luokseen.

267
00:21:21,860 --> 00:21:24,897
Tartah, muistatko jotain muuta?

268
00:21:24,980 --> 00:21:25,970
yhtään mitään?

269
00:21:26,730 --> 00:21:29,087
Olen todella pahoillani.

270
00:21:29,170 --> 00:21:30,730
En muista paljoa.

271
00:21:31,050 --> 00:21:32,100
Minä näen.

272
00:21:33,480 --> 00:21:34,980
Odota, olet...

273
00:21:41,380 --> 00:21:43,630
Sinä olet harjaystävä
jonka Coco toi takaisin.

274
00:21:43,900 --> 00:21:45,790
Olitko heidän kanssaan?

275
00:21:47,250 --> 00:21:48,650
Tiedätkö minne he menivät?

276
00:21:57,960 --> 00:21:59,690
Pian tulee pimeää.

277
00:22:00,690 --> 00:22:02,160
Ole hyvä, kaikki...

278
00:22:02,820 --> 00:22:04,170
Ole turvassa!

